Ayah.
Ganti pakaianmu dengan ini.
Di mana Ibu?
Ayah menyuruh mereka bersembunyi.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami
bahwa keluarga Sakuraba adalah polisi?
Apa kamu tahu tindakanmu akan memengaruhi Klan L?
Bertemulah di sini dalam sepekan.
Bersembunyilah selagi menunggu.
Cari dengan lebih teliti di sana.
Baik.
Aku tidak percaya ini.
Pacar Kazuma berasal dari Klan L.
Kazuma.
Apa kamu
terus memacarinya meskipun mengetahui hal ini?
Jangan mengatakan hal bodoh seperti itu.
Kita dibodohi olehnya.
Mikumo Hana mendekati Kazuma karena tahu dia polisi.
Dia memanfaatkan Kazuma untuk mencari tahu soal penyelidikan kita.
Pak Maki.
Kartu keluarga mereka palsu.
Sudah kuduga.
Sesuai dugaanku.
Tidak ada tanda-tanda kehidupan di rumah itu.
Mereka pasti bersembunyi di tempat lain dan tinggal di sana.
Di mana mereka bersembunyi?
Tunggu.
Kazuma, bisa kamu minggir?
Kenapa?
Minggirlah.
Ini hanya lampu.
"Pengunci Otomatis"
Polisi masih melacak mereka.
Tolong beri aku semangkuk mi soba.
Mereka melakukan penyelidikan mendetail.
- Berita selanjutnya. - Sayang.
- Pagi ini, - Semangkuk mi soba.
polisi menyelidiki rumah yang diduga sebagai markas Klan L
atas tuduhan pencurian dan kejahatan lainnya.
Polisi telah merilis foto
- Klan L, - Kazu.
dan juga rekaman dari kamera pengawas.
Keberadaan mereka masih belum diketahui.
Jika Anda memiliki informasi tentang Klan L,
harap hubungi polisi.
Kazuma.
- Ada apa? - Ayah rasa kamu harus tahu.
Tapi jika kamu memacari Hana...
Maksud ayah,
Mikumo Hana, padahal tahu dia dari Klan L,
kamu akan dianggap melindungi tersangka.
Kamu akan kehilangan pekerjaanmu sebagai polisi.
Bukan hanya itu.
Reputasi Sakuraba sebagai keluarga polisi
juga akan rusak.
Aku mengerti.
Pihak berwenang mungkin akan menyelidiki masalah ini.
Kamu sungguh tidak tahu, bukan?
- Ya. - Kalau begitu, buktikan kepada ayah
bahwa kamu tidak mengetahui identitasnya.
Membuktikannya?
Sebelum dipromosikan, tangkap Mikumo Hana
dengan tanganmu sendiri.
Baiklah. Kita semua di sini.
Kakak baik-baik saja?
Karena kita sedang menjadi buronan,
akan tampak terlalu mencolok jika kita bergerak bersama-sama.
Mari hidup terpisah sampai masalah ini mereda.
Tidak. Aku tidak mau berpisah denganmu, Sayang.
Kita Klan L.
Meskipun kita berpisah,
hati kita masih bersatu atas nama pencuri.
Ini hadiah perpisahanku.
Hanya 100 dolar?
Yang kita miliki hanyalah barang curian.
Hanya itu uang yang aku punya.
Apakah tidak apa-apa?
Suzuki Hana?
Butuh usaha keras mencari orang dengan nama yang sama.
Dia agak tua, tapi jangan terlalu dipikirkan.
Sato Matsu?
Usianya 82 tahun!
Tidak terlalu jauh.
Tunggu, bagaimana dengan aku?
Kobayashi Etsuko?
Nama yang jelek.
Etsuko, lihatlah baik-baik.
Lahir pada tahun 1983.
Usiaku 36 tahun?
Aku menjadi muda lagi.
Kamu percaya usiamu sama dengan Hana?
Aku menyukai Etsuko Kobayashi.
Baguslah, Etsuko.
Aku Yamamoto Takeru, 43 tahun.
Aku juga jauh lebih muda sekarang.
Sayang.
Itu tidak adil!
- Kakak? - Wataru, maafkan ayah.
Ayah tidak bisa menemukan identitas yang sesuai untukmu.
Namamu Kevin mulai hari ini.
"Kevin Tanaka"
Kamu keturunan orang asing.
Omong-omong, Kevin berusia 33 tahun.
Kamu lebih muda dari Hana.
Itu terlalu rumit.
Tapi Sayang,
sepekan adalah waktu yang lama untuk meninggalkan Wataru.
Aku khawatir.
Dia belum keluar rumah sejak dikeluarkan dari SMA.
Wataru bukan anak-anak lagi.
Kita tidak bisa membiarkan dia tetap seperti itu selamanya.
Dalam beberapa tahun, tidak.
Selama apa pun itu,
aku akan kembali untuk kalian semua.
Sebelum itu terjadi,
jalanilah hidup kalian dengan identitas yang baru.
Mengerti?
Kalau begitu, keluarga Mikumo
akan berpisah.
"Daughter of Lupin. Episode 8"
Berdasarkan rekaman dari kamera pengawas,
kita belum menemukan orang yang diduga dari Klan L
naik transportasi umum atau pesawat.
Itu artinya
ada kemungkinan besar mereka masih bersembunyi di kota ini.
Geledah semua sarana transportasi dan kafe manga
di mana mereka bisa bermalam.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Seorang pencuri masuk?
Ya.
Uang yang kutinggalkan di amplop hilang.
Baiklah, aku akan menelepon polisi.
Jangan.
Mungkin aku keliru.
Maafkan aku.
Kazuma.
Kuharap
kamu tidak lagi mencintai Mikumo Hana.
Tentang itu...
Sadarlah.
Dia penjahat.
Dengar, lupakan semua kenanganmu saat bersamanya.
Lakukan tugasmu sebagai polisi.
Tempat ini yang berikutnya. Ayo kita masuk.
"Hotel Kapsul, Kafe Manga"
"Hotel kapsul dan sauna"
Halo.
Permisi, boleh kami bertanya?
Hei. Ada orang aneh di sini.
Jangan mendekat. Pergilah ke tempat lain.
Ada apa dengannya? Dia aneh.
- Astaga. - Aku tidak aneh. Pergilah.
Hei, semua! Berkumpul!
Hentikan. Jangan berkumpul!
Menikahlah denganku.
"Mikumo Hana"
Hana.
Kamu ada di mana?
Selanjutnya, mari kita ke Tamachi.
Baik.
Hei, Kazuma. Ada perkembangan?
Ya. Tidak ada kabar juga dari sekitar Shirako.
Baik.
"Losmen, manga"
Baik. Terima kasih.
Baiklah, terima kasih.
"Hotel Fukuya"
Hei, Aneh.
Bangun.
Itu tempat persembunyian rahasia kami.
Keluar dari sana sekarang!
- Keluar! - Keluar!
Atau kami akan melemparmu dengan ini.
- Kami akan melemparnya! - Kami akan melemparnya!
Jangan melempar batu. Itu berbahaya.
Aku akan memberi tahu ibu kalian.
Serang!
Keluar!
Hentikan. Aku akan marah.
Keluar!
- Pergi! - Pergi!
- Kamu baik-baik saja, Takumi? - Kamu baik-baik saja?
Dia kenapa?
- Takumi. - Kamu baik-baik saja?
"Kepik Tiga, Senyawa"
Dia sudah sadar!
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
Dia menakjubkan.
Dia dewa!
Dewa Kepik.
- Luar biasa! - Luar biasa! Dewa!
Akhirnya kamu siuman.
- Aku... - Kita bicara nanti.
Makanlah.
Itu tidak beracun.
Kalau begitu, aku akan makan.
Akiyo, beri dia air.
Ini.
Terima kasih.
Kenapa kamu pingsan di tempat seperti itu?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak apa-apa jika kamu tidak mau memberi tahu kami.
Tamu yang datang ke toko ini
biasanya memiliki kisah yang tidak bisa mereka ceritakan.
Cerita?
Dia pun demikian.
Dia punya utang judi sebesar 100.000 dolar.
Entah bagaimana dia berakhir di sini.
Semalam juga.
Para tamu yang datang
berpakaian sangat lusuh.
Ada yang bilang, "Aku bukan mainan pria!"
Menyedihkan sekali.
Dia tidak bisa berhenti menangis semalaman.
Aku tidak tahan melihatnya.
Kamu.
Jika kamu tidak punya tempat tujuan,
bagaimana kalau kamu bekerja di sini untuk sementara?
Apa?
Kamu tampak seperti tipe wanita
yang akan disukai kebanyakan pria.
"Hadiah untuk Dewa Kepik"
Aku ingin tahu apa mereka baik-baik saja.
Keadaanku tidak terlalu baik.
Aku sangat kesepian.
Aku akan menangis.
Wataru bukan anak-anak lagi.
Kita tidak bisa membiarkan dia tetap seperti itu selamanya.
Berhenti.
Ayah, aku berhasil!
Aku berhasil mendapatkan semuanya dari Kakak.
Kamu luar biasa.
Kamu berbakat menjadi pencuri.
Ayah, lihatlah.
Aku menangkap tiga kepik.
Kamu sangat pandai menangkap kepik.
Ya.
Ini mustahil.
Wataru tidak pantas menjadi pencuri.
Kamu benar.
Dia terlalu lembut.
Tapi kita tidak mungkin membiarkan putri kita menjadi penerus kita.
"Kepik generasi pertama"
Jangan menangis. Kamu seorang pria.
Kamu memacari Mikumo Hana dari Klan L.
Apa itu benar?
Ya.
Itu benar.
Ada yang mengatakan bahwa kamu membocorkan informasi kepada Klan L
dan membantu mereka kabur.
Apa itu benar?
Itu tidak benar.
Tapi sebagai polisi,
seharusnya kamu malu.
Aku sungguh minta maaf.
Hukumannya akan ditentukan oleh Komisi Penilaian Hukuman.
Melihat situasinya, kamu mungkin akan diberhentikan.
Bersiaplah.
Baik, Pak.
Ada kabar dari Kazuma?
Kabar apa yang bisa kudengar darinya?
Dia memacari Mikumo Hana.
Kamu pasti pernah berkencan dengan Kazuma.
Belum pernah.
Benarkah?
Jangankan masuk ke Divisi Satu,
Kazuma mungkin akan dipecat.
Tidak bisakah kita meminta Kakek melakukan sesuatu soal ini?
Emili.
Mungkinkah
kamu...
Hei.
Kebetulan sekali kamu ada di sini.
Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
Bertanya kepadaku?
Tidak ada orang lain yang bisa kutanyai.
Kemarilah.
Sebenarnya, ini mengenai Klan L.
Pihak berwenang juga mengusut masalah ini.
Kamu cucu dari mantan jenderal pengawas.
Apa kamu tahu sesuatu
tentang hubungan antara mereka yang berjabatan tinggi dan Klan L?
Aku tidak tahu.
Begitukah?
Maaf aku mengganggumu.
Menurutku
lebih baik kamu melupakan Hana.
Pacarmu itu.
Ada orang yang lebih baik di luar sana.
Tidak, maksudku bukan aku.
Terima kasih.
Kami tidak akan bertemu lagi.
Dan memang tidak seharusnya.
Aku juga mengerti.
Tapi...
Aku sungguh ingin bertemu dengannya lagi.
"Ciumlah aku"
"Surat cinta dari Kanada"
"Aku bepergian sendirian tanpamu"
Itu hebat, Hana!
Nyonya, kamu mempekerjakan orang yang luar biasa!
Hana, ada apa?
Akiyo, gantikan dia bernyanyi.
Tapi
aku ingin bernyanyi dengan Hana.
Jangan bilang begitu.
- Ayo bernyanyi. - Hana.
Pergi dan belilah kebutuhan toko.
Baiklah.
Apa itu Galaksi Bima Sakti?
Yang ada di sana.
Saat ini, aku adalah pria yang paling bahagia.
Memilikimu di sisiku.
Aku sangat menghargai waktu yang kita habiskan bersama seperti ini.
Apa yang terjadi?
Saat kamu pergi,
seorang preman datang dan bertengkar dengan pelanggan tadi.
Preman?
Belakangan ini dia sering datang.
Dia penyanyi yang tidak terkenal.
Pelanggan itu bilang dia bernyanyi dengan sangat buruk.
Dia pergi setelah mengamuk.
Di era saat CD tidak lagi bisa dijual,
dia berkeliling menjual kaset.
Meskipun aku mendukungnya...
Biar aku bantu.
Kamu sudah tenang?
Ya. Terima kasih.
Ini mengenai seorang pria, bukan?
Kamu...
Kamu sungguh mencintai seorang pria, bukan?
Apa?
Aku bisa melihatnya.
Lagi pula, aku sudah melihat banyak pelanggan.
Kamu baru putus dengannya?
Tapi...
Saat kami putus, dia mengatakan ini kepadaku.
Aku akan kembali untukmu.
Tunggu aku.
Aku tidak mau dia menderita karena aku.
Seseorang seperti aku
tidak boleh mencintai siapa pun.
Ini bagaikan
ciuman kejahatan.
Sekian untuk hari ini.
Mandilah dengan air panas dan beristirahatlah.
Baiklah.
Polisi telah merilis foto Klan L
dan mencari mereka,
tapi mereka belum menangkap para tersangka.
Akan ada imbalan
sebesar 100.000 dolar
bagi mereka yang memberi informasi...
Jangan beri tahu siapa pun.
Kamu mengerti?
Maaf. Anda pasti sibuk.
- Terima kasih atas kerja samanya. - Terima kasih banyak.
- Silakan ambil ini. - Baiklah.
Jika ada orang mencurigakan, harap hubungi polisi.
Baiklah, aku mengerti.
Selamat datang kembali.
Hana.
Naiklah.
Apa?
Cepat.
Permisi.
Kami mencari Klan L
yang selama ini meresahkan masyarakat.
Pernahkah Anda melihatnya?
Aku tidak tahu.
Aku belum pernah melihatnya.
Bertanyalah kepada orang lain.
Maaf. Silakan ambil selebaran ini.
Harap hubungi polisi jika ada kabar.
"Kekasihku"
"Kenapa kamu meninggalkanku?"
Kenapa?
"Jika aku tidak bisa bertemu denganmu lagi"
"Tubuh dan jiwaku"
Aku ingin mempersembahkannya kepadamu.
"Jika aku tidak bisa bertemu denganmu lagi"
"Sampai akhir hayat"
Aku ingin mempersembahkannya kepadamu.
"Saat kita bertemu lagi"
"Aku akan menerima segalanya"
"Aku bersedia"
"Jatuh cinta denganmu lagi"
Luar biasa, Kazuma.
Suaramu bagus.
Siapa kamu?
Aku lupa memperkenalkan diri.
Aku baru kembali dari Liechtenstein.
Aku Enzoji Akira.
Siapa kamu?
Hana pernah bercerita tentang aku?
Belum pernah.
- Ya. - Kazuma.
Kembalilah secepatnya.
Aku kembali.
Aku bukan mainan pria!
Selamat datang kembali, Hana.
Hei, apa...
Sudah kubilang.
Semua orang di sini punya kisah masing-masing.
Nona, dia baru saja bekerja di sini.
Dia Hana.
Aku Suzuki Hana.
Aku pemilik bar di Ginza.
Etsuko Kobayashi, 36 tahun.
Panggil aku Et.
Pemilik bar di Ginza?
"Perjalanan sepi seorang pria di Michinoku"
Ayah?
Takeru, kenapa kamu datang lagi?
Bukankah aku melarangmu datang?
Yang benar saja.
Kamu...
Apa? Kalian saling kenal?
Tidak.
Apa pekerjaanmu?
Aku penyanyi, Yamamoto Takeru.
Aku bisa menyanyikan lagu apa pun untuk satu dolar.
Apa dia yang menyebabkan keributan semalam?
Itu aku.
Aku mengemudikan truk sebelum mulai bernyanyi.
Aku bertengkar dengan teman-temanku setiap hari.
Itu sudah menjadi kebiasaan.
Seorang pria pemarah. Sungguh gagah.
Ini bukan sesuatu yang layak dipuji.
Situasi apa ini?
Hana, ada apa?
Maaf.
Aku tidak enak badan.
Bolehkah aku beristirahat malam ini?
Sake.
Beri aku sake.
Nenek?
Sepertinya ada seseorang lagi yang punya cerita.
Kenapa semuanya berkumpul di sini?
Perkelahian di tepi laut?
Aku tidak menyangka wanita yang kutemui di Morioka
adalah kekasih anggota geng Tionghoa.
Silakan.
Dia menangis dan bilang ingin putus dengannya.
Saat berunding, akhirnya kami bertengkar.
Kaki kananku patah saat itu.
Aku tidak bisa menginjak pedal gas terlalu lama.
Jadi,
aku berpisah dengan truk kesayanganku.
Sungguh situasi yang luar biasa.
Kenapa kamu menjadi penyanyi?
Saat mengemudikan truk, bernyanyi adalah satu-satunya profesiku.
Jadi, aku meninggalkan kemudi demi mikrofon.
Aku ingin tampil untuk sopir truk di seluruh dunia.
Takeru, kamu luar biasa.
Aku akan membeli semua kaset-kasetmu.
Tolong cepat pergi.
Kalau begitu,
aku juga akan membicarakan kehidupanku yang keras.
Tidak perlu diceritakan.
Ceritakan saja jika kamu mau.
Curahkan semua isi hatimu.
Aku hidup di Ginza saat usiaku 20 tahun
dan menjadi kupu-kupu malam.
Ada sesuatu lagi.
Saat usiamu 20 tahun?
Begitu mulai bekerja,
aku menjadi wanita simpanan seorang anggota parlemen.
Dia memberiku kehidupan yang mewah.
Tapi tiga tahun kemudian,
kami terpaksa berpisah saat istrinya menuntutnya.
Hal terakhir yang dia katakan kepadaku,
"Kamu tidak berguna."
Ini hampir seperti drama.
Tapi saat itu, di dalam perutku...
Apa kamu hamil saat itu?
Dia berusia 13 tahun hari ini andai masih hidup.
Apa kalian berdua berpisah?
Kalian terlalu banyak bercerita.
Dia membawanya pergi setelah putriku lahir.
Mereka bilang orang seperti aku tidak pantas membesarkan anak.
Lalu aku menyerah.
Di kamarku yang gelap,
aku tidur dengan pria secara bergantian.
Hentikan.
Aku tidak mau mendengarkannya lagi.
- Aku wanita kotor. - Tidak!
Berhentilah hidup seperti itu.
Takeru.
Etsuko.
Apa yang terjadi?
Anda mau ke mana?
Aku sudah menghabiskan semua uangku.
Aku akan mencari uang.
Bagaimana caranya?
Aku hanya perlu menutup mata dan semua akan beres.
Tunggu sebentar.
Siapa namamu?
Aku tidak tahan lagi.
Maaf, Nyonya. Hari ini aku...
Nyonya?
Maaf.
Itu...
Itu mengingatkanku pada kenanganku sendiri.
Kamu akan menceritakan kisahmu?
Maaf membuat kalian menunggu.
Apa kamu yang menghubungi polisi
karena melihat Mikumo Hana?
Ya.
Aku akan mendapatkan imbalannya, bukan?
- Sebesar 100.000 dolar. - Ya.
Jika kami berhasil menangkap mereka, kamu akan dibayar.
Dia pernah menyentuh botol ini.
Aku akan menyimpannya.
Kirimkan untuk perbandingan secepatnya.
Baik.
Kazuma.
Jika sidik jarinya cocok,
minta surat penangkapan dan bertindaklah.
Sepuluh tahun lalu,
aku tinggal bersama seorang pria.
Dia pelanggan di toko kami.
Dia seorang penyendiri.
Dia juga pria yang sangat kaku.
Tapi kelembutannya
membuatku jatuh cinta kepadanya.
Aku sungguh memahami perasaanmu.
Terkadang pria kaku memang menawan.
Setelah tinggal di lantai dua selama dua tahun,
dia tiba-tiba mengatakan...
Aku akan meninggalkan organisasi.
Jadi,
menikahlah denganku.
Cinta akan mengubah pria.
Aku juga berpikir demikian.
Jadi, aku terbawa suasana dan merasa puas.
Tapi kebahagiaan sering terjadi dalam waktu singkat.
Dia tertangkap setelah menembak pimpinan
organisasi itu.
Aku merasa diselingkuhi,
jadi, aku tidak pernah mengunjunginya.
Aku putus dengannya lewat surat.
Lalu...
Tidak lama setelah itu, aku menerima balasan.
"Jika
kamu masih menungguku,
kuharap
kamu akan menggantung saputangan kuning
di pintu tokomu."
Itu terdengar seperti film yang pernah kutonton.
Kamu pasti salah ingat.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Aku bukan wanita gampangan.
Lalu...
Saat aku mendengar kabar bahwa dia keluar dari penjara,
aku tidak menggantung saputangan.
Kamu tidak bisa memaafkannya.
Tapi
aku baru sadar
bahwa orang terbodoh di dunia ini adalah aku.
Hana.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Tapi aku tidak pernah menemukan kesempatan.
Tolong bawa kembali seorang pria
untukku.
Apa?
Kamu bisa melakukan itu, bukan?
Karena...
Kamu dari Klan L.
Apa?
Kita ketahuan.
Sungguh memalukan.
Kita mengacaukannya.
Tapi kamu menutupinya demi kami.
Kita bisa menilai dari mata seseorang
apa orang itu baik atau jahat.
Mengembalikan seorang pria?
Bagaimana caranya?
Sebenarnya ada anggota lain
yang menembak sang pimpinan.
Dia diberi tahu
jika menutupinya, dia boleh meninggalkan organisasi.
Dia bersedia melakukan itu hanya untuk menikah denganku.
Tapi
aku tidak memercayainya.
Bagaimana keadaannya sekarang?
Geng itu tidak mengizinkannya pergi bahkan setelah dia bebas.
Apa? Mereka keterlaluan.
Kudengar mereka akan menyelundupkan narkoba besok malam.
Aku tidak mau
dia melakukan kejahatan lagi.
Jadi, tolong bantu aku.
Kumohon
bebaskan dia dari organisasi itu.
Ya.
Aku mengerti.
Barang-barangnya baru saja tiba.
Pergi dan kumpulkan barang-barangnya.
Dia pacar yang disebutkan nyonya itu.
Kini saatnya kita membalas kebaikannya.
Tapi benarkah ini tidak apa-apa?
Kita sedang menjadi buronan.
Kita tidak boleh menunjukkan diri seperti ini.
Tidak apa-apa.
Aku punya ide.
Apa yang kalian lakukan?
Biar ayah yang mengurus ini.
Hana, selamatkan dia.
- Hei, tunggu. - Hei!
Aku sudah mengalahkan banyak orang.
Hampir sebanyak bintang di langit.
Coba saja.
Ayo, anak-anak muda.
Ayo maju!
Hei, Wanita Tua.
Kenapa kamu menutup matamu?
Kamu luar biasa, Bu Osaka.
Nona Sachi menyuruhku kemari.
Sachi?
Ikut denganku.
Cepat.
Siapa kamu?
Aku akan membunuhmu.
Sial. Rasakan ini!
Apa? Kepik?
Ya. Aku Dewa Kepik. Aku kuat.
"Dewa"
Sakit...
Sakit!
Sekarang saatnya, Hana.
Sayangnya kamu bertemu denganku hari ini.
Atas semua kejahatan yang kamu lakukan,
belajarlah menyesali perbuatan.
Ini...
Kamu masih bertanya? Kamu sudah lupa?
Sampai kapan kamu akan terus menjadi orang bodoh?
Aku punya catatan kriminal.
Orang seperti aku tidak pantas mencintai siapa pun.
Selain itu, Sachi sudah...
Tunggu, lihat. Kemari dan lihatlah!
Entah kenapa aku merasa terharu.
Sudah saatnya kita kembali.
Ke mana?
Hampir saja. Kamu benar.
Kami sedang dikejar polisi.
Meskipun berpisah,
kita akan tetap bertemu seperti magnet.
Karena darah lebih kental daripada air.
Tidak!
Aku tidak mau menjalani hidupku dengan menjadi mainan pria lagi.
Tenang, Etsuko. Peranmu sudah selesai.
Itu sudah berakhir.
Sampai jumpa lagi,
kita akan berpisah untuk kali kedua.
Kamu akan pergi?
Ya.
Aku sudah membantumu mengemas barang-barangmu.
Apa?
Kamu harus memercayai pria itu.
Bukankah dia mengatakan
bahwa dia akan datang untukmu?
Akiyo?
Maafkan aku.
Aku sangat ingin segera melunasi utangku.
Maafkan aku.
Kamu harus memercayai dia.
Bukankah dia bilang
bahwa dia akan datang untukmu?
Akhirnya kita menemukan mereka.
- Klan L. - Pak Maki.
Biar aku saja.
Kumohon.
Aku mengerti.
Tapi jika kamu ingin meloloskan dia,
aku akan membunuhnya
dengan tanganku sendiri.
Mengerti?
Ya.
Kazu!
Maaf, Hana.
Hana!
Berhenti!
Dia bukan orang jahat!
Hana!
Kazuma.
Kamu sudah bekerja dengan baik.
"Bersambung"
Tidak bisakah aku menjadi jodohmu? Aku menyukaimu.
Melamar?
Hana akhirnya menikah dengan keluarga kaya!
Bukankah wajar jika datang ke rumahku?
Lagi pula, kami sudah bertunangan.
Berbahagialah.
Enzoji pasti sesuai dengan ekspektasi kita.
- Berbahagialah. - Ya.